情報提供元DODA

営業職/その他営業職

ゲームローカライズディレクション ポールトゥィン・ピットクルーHD(東証一部上場)グループ会社

ポールトゥウィンネットワークス株式会社

東京都

500万~

正社員 株式公開

仕事内容

ゲームローカライズディレクション ~ポールトゥィン・ピットクルーHD(東証一部上場)グループ会社~
ゲームのローカライズディレクターとして、ローカライズ(翻訳:日本語→英語/英語→日本語)のディレクションを行っていただきます。
ただ訳すだけでなく、ゲームに出て来る人名や技名、地名、言い回し等をその国の人に受け入れていただく必要がありますが、もちろん、原作の良さを維持しつつ行うことなので、難しくもあり、やりがいにつながるところであります。
仕向け地のユーザーが違和感なくゲームをプレイできるよう、高品質なサービスを提供することを常に心がけています。

■担当業務:
・英語圏向けタイトルのディレクション
・ローカライズ作業スケジュールの作成
・ローカライズ作業全般の進捗管理
・ゲームの開発段階におけるカルチャライズコンサルティング
・海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理
・開発ベンダーとの打ち合わせ  

■特徴・魅力:
・ゲームリリース後に、お客様やユーザーのレビューなどで、ローカライズの品質を高くご評価頂いたときにやりがいを感じます。
・自分の手がけたゲームが海外で人気を博すなど、成果が目に見える形です。実際に自分の関与したゲームがヒットした場合、喜び・やりがいはひとしおです。

応募要項

職種 営業職
求めるスキル 学歴不問
■必須条件:(1)(2)(3)ともに必須
(1)ローカライズディレクション経験 3年以上
(2)TOEIC(R)テスト 800点以上
(3)英語での業務経験 3年以上
(ディレクションの中で開発ベンダー等との英語を通じたコミュニケーションが必要です。)
給与 【年収】
500万円~
【月給】
312,500円~

予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給は固定手当を含めた表記です。
賞与:
福利厚生 週休2日制
有給休暇10日~20日
休日日数120日

土日祝日、夏期、年末年始、慶弔休暇
通勤手当、家族手当、住居手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、厚生年金基金

・残業・深夜・休日手当
・役職手当
・営業手当
・社員持ち株制度
・退職金制度
勤務地 本社
東京都港区海岸2-1-16

東京23区内
23区内(クライアント先常駐)
【上記勤務地最寄り駅】
JR線/浜松町駅
情報提供元

DODA

http://doda.jp/DodaFront/View/JobSearchDetail.action?jid=3001433935&ndrs=a56e770ca1c2de

会社情報

ポールトゥウィンネットワークス株式会社

事業内容 モバイル、SNSコンテンツのデバッグサービスをメインに行っています。
所在地 東京都港区海岸2-1-16鈴与浜松町ビル4F
代表者 宗 孝幸
設立 2012年7月
資本金 10百万円
従業員数 119名
iPhoneの方はこちらからダウンロードAndroidの方はこちらからダウンロード

×