情報提供元DODA

クリエイター・クリエイティブ職/ゲーム(制作・開発)

中国語ローカライズ担当 「ポケモン」を世界に広げるための中国語ローカライズ担当募集

株式会社ポケモン

東京都

400万~799万

契約社員 株式公開

仕事内容

中国語ローカライズ担当※「ポケモン」を世界に広げるための中国語ローカライズ担当募集
■業務詳細:
ポケットモンスターシリーズをアジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国版(簡体字もしくは繁体字)制作管理を担当していただきます。

■業務詳細:
主に下記業務を担当いただきます。
・中国版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成
・中国版ローカライズ作業全般の進捗管理
・関係各所からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
・海外拠点との連携及び調整業務
・国内開発部隊との連携及び調整業務
・翻訳作業環境の設定
・翻訳サポート
・その他業務

■組織について:
経営企画部には現在12名が従事しています。

■特徴:
「ポケモン」は既に国内、海外において圧倒的なブランドを有しており、ゲームソフトやカードゲームはそれぞれ数百万本の売上を誇るメガコンテンツです。ファンの年齢層も幅広く、自身の仕事が広く世の中に浸透し、影響を与える事が可能です。

応募要項

職種 クリエイター・クリエイティブ職
求めるスキル 【学歴】大学院、大学卒以上
【必要業務経験】
■必須条件:下記いずれかを有すること
・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
・基本的なOAスキル
・ゲームの簡体字/繁体字ローカライズ経験1年以上

■歓迎条件:
・プロジェクトマネジメントの経験を有する方
・日本のエンターテインメントへのご興味を有する方
・ローカライズチームの立ち上げ経験を有する方

【語学】
◆必須
・中国語(北京語)(上級レベル)
・日本語(上級レベル)
給与 【年俸】
400万円~750万円

※給与詳細は経験・能力・前職給与等を踏まえて決定
■年俸制(16分割)
■賞与:年2回(夏、冬にそれぞれ年俸の2/16を支給)
■昇給:年1回(契約更新時に年俸改定)
賞与:
福利厚生 休日日数129日

■完全週休2日制(土・日)、祝日
■夏期休暇(5日)、年末年始休暇(5日)、慶弔休暇等
■年次有給休暇(入社半年経過後10日~最高20日)
通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

■ラフォーレ倶楽部(ホテル、リゾート等の特別価格での利用)
■団体定期保険(会社負担)
■保険組合提携の保養施設の優待
勤務地 本社
東京都港区六本木6-10-1
【上記勤務地最寄り駅】
日比谷線/大江戸線/六本木駅
情報提供元

DODA

http://doda.jp/DodaFront/View/JobSearchDetail.action?jid=3001415535&ndrs=a56e770ca1c2de

会社情報

株式会社ポケモン

事業内容 下記事業領域において、ポケモンのプロデュースを行う。
(1)ゲームソフト事業 (2)カードゲーム事業 (3)商品企画、製作事業 (4)マーケティング・WEBプロモーション事業
所在地 東京都港区六本木6-10-1六本木ヒルズ森タワー18F
代表者 石原 恒和
設立 1998年4月
資本金 365百万円
従業員数/平均年齢 156名/33歳
iPhoneの方はこちらからダウンロードAndroidの方はこちらからダウンロード

×